— Ты знал, что у меня есть оружие? — поразился Сэм. — Знал… и не выдал меня шерифу?

— Слушай, Сэм, — сказал Карлос с легкой насмешкой, — если ты попытаешься ткнуть своей пушкой мне в морду, я сломаю тебе руку. Будешь вякать, и я сверну тебе шею. Но пока ты держишь оружие в своей машине и не лезешь ко мне, это твое личное дело.

Карлос был невысоким и щупленьким, но сказал это с такой уверенностью, что у Сэма не возникло никаких сомнений в том, что он это запросто сделает. Ему в голову внезапно пришла еще одна дельная мысль.

— У тебя есть что посмотреть?

— Посмотреть? — Карлос явно удивился. — Ты имеешь в виду фильмы? Ну… есть… — он демонстративно пожал плечами, словно говоря — будь он на месте Сэма, то уж точно не развлекался бы. — В смысле девочек? Или ты не по этой части? — хихикнул он.

— Показать можешь? И лучше не девочек… и не мальчиков. Просто отвлечься.

Карлос аккуратно положил ключ на деревянный ящик, поднялся на ноги и жестом пригласил Сэма следовать за собой.

— Я твою пушку еще и спрятал, — ухмыльнулся он, — когда ты ушел с Майком. Знал, что шериф обязательно сунет в машину свой нос. И засунул ее под сиденье, подальше. Так она валялась прямо на коврике.

«Если бы не он, — с ужасом подумал Сэм, — сидеть бы мне вместе с Лавгуд». Но он решил не заострять на этом внимание, сухо кивнув.

— Вылетел, — пояснил он, — наверное, когда машина подскочила на выбоине.

— Конечно, — отозвался Карлос с наигранной доверчивостью.

Сэм снова открыл багажник, забрал пистолет и сунул его за ремень джинсов. Карлос посмотрел на него с неподдельным уважением. Подумав, Сэм все-таки снова запер багажник на ключ.

— Там еще ружье, — пояснил он, понизив голос, и Карлос одобрительно фыркнул.

Владельцы мотеля жили в этом же здании, на первом этаже, как понял Сэм по запаху, рядом с кухней. Комнаты семьи Ромеро выгодно отличались от предлагаемых постояльцам хотя бы размером — «клетушка» Карлоса, как он ее назвал, была раза в два больше, чем номер, который занимал Сэм, и в ней не ощущалось промозглой сырости.

Неплохой была и обстановка — Сэм отметил новый компьютер, отличную двуспальную кровать и задумался, в одиночестве ли Карлос проводит тут ночи.

Карлос подошел к стойке с техникой — дорогим музыкальным центром и большим телевизором — и выдвинул ящик. То, что ему было нужно, Сэм увидел сразу, но для вида покопался еще и в конце концов взял три диска.

— Можно?

— Да, конечно, — охотно разрешил Карлос. — Телевизор есть в общей комнате наверху, но тебе будет удобнее в номере рядом с твоим. Так что возьми приставку, вон там, на столе.

Сэм воспользовался любезностью и прихватил и DVD-проигрыватель. Карлос вернулся к «Импале», а Сэм отнес сумку в комнату и устроился в соседнем номере. Он был больше — рассчитан на семью из нескольких человек с детьми, не такой холодный и безликий, и Сэм подумал, что, если он задержится тут, то стоит попросить у Карлоса эту комнату. Какое-то время он провозился с проводами, потом скормил приставке диск, упал в мягкое кресло и уставился в экран телевизора.

Извлечь какую-либо полезную и важную информацию из попсового фильма Сэм не рассчитывал, но хотя бы хотел понять, что имела в виду Бьюла Лавгуд.

Разочарован он оказался с первых же кадров. Несмотря на всю свою неприязнь к охоте, Сэм не мог не отметить общий уровень фильма. За парнем и девушкой гонялось плохо склепанное существо, разрывало людей на части и совершенно неправдоподобно играло со своими основными жертвами. Что можно было вытянуть из этой ерунды, Сэм совершенно не догадывался. Кроме того, он начал клевать носом. Фильм был не только глупый и халтурный, но еще и нуднейший.

Через полчаса Сэм сдался, поставил фильм на паузу и раскрыл дневник отца. Оттуда сразу посыпались вырезки из разных газет, какие-то истертые фотографии — Сэм быстро их все просмотрел и, не найдя ничего для себя интересного, сложил стопкой и занялся внимательным изучением отцовских записей.

Почти сразу же он заметил, что среди заметок, сделанных почерком отца, попадались и сделанные рукой Дина. Это его удивило — отец доверял Дину наблюдения и выводы. И на какой-то момент ему стало досадно: Дин становился, а точнее, стал настоящим охотником. А он, Сэм, кем стал он?..

Записи о человеке-мотыльке он едва не пропустил, такими они были отрывочными и бессвязными, и занимали всего лишь одну страницу.

1967 — летящее существо, 5 свид. на кладбище (Зап. Виргиния)

15.11.66 — 4 свид.: большое белое существо с красн. глазами (преследовал а/м, место:??)

Сообщ. прекратились после обрушения Серебр. моста. Атаки на машины подростков?

Фильм 2002 г.: ДТП — видения — странное существо, похожее на ангела, одержимость этим ангелом??

Опухоль мозга (в фильме?) — смерть женщины?? нет связи??

Репортер Дж. едет в одном направлении, оказывается в противоположной стороне

Как он попал не туда, куда направлялся?.. (херня!!!)

Машина Дж. сломалась или не слом. (загадка?), попадает в городок *назв?*

Дж. узнает о странном существе в городке: Дж. разыскивает существо, расспрашивает свид., существо появляется, разговаривает с Дж.

СЕРЕБР. МОСТ? Сорвался кабель подвески, ударил по авт. (в конце фильма)

Сэм мало что понял из невнятных пометок. Ясно ему было только то, что какой-то репортер направлялся в одно место, попал по непонятной причине в другое, что у него то ли сломалась, то ли не сломалась машина, и что в итоге он явно слетел с катушек, одержимый странным существом, похожим на ангела с красными глазами.

Страница была перечеркнута крест-накрест, и поверх текста красовалась надпись: «Полная херня!». На следующих страничках дневника Сэм нашел вклеенные газетные вырезки о происшествиях на мостах. Статьи были посвящены технологиям выявления усталости металла, транспортным потокам, ошибкам проектирования, и Сэм насчитал разных заметок с десяток, но никакой связи ни с чем не нашел. В одной статье были подчеркнуты строки о Серебряном мосту в Огайо, но никаких пометок отец не сделал.

Сэм перечитал записи о человеке-мотыльке. Последнюю фразу он расшифровал как «на Серебряном мосту в конце фильма по автомобилю ударило что-то сорвавшееся с моста при его обрушении», но не был уверен, что прав.

Сэм задумался. Отец признал историю полным бредом, но в ней было много общего с тем, что он пережил сам не далее как вчера. Особенно настораживало то, что в случившемся тоже наличествовал мост, а на мосту была машина, удары, камни и Бьюла Лавгуд с ее рассказами о человеке-мотыльке. Хотя ловила девица Джиперса.

Сэм вздохнул и вернулся к фильму. Через десять минут он не выдержал и поставил диск на ускоренный просмотр: все равно то, что отсняли создатели фильма, на правду не походило даже отдаленно. Сэм назвать себя настоящим охотником не мог, но абсолютно точно понимал: в отличие от истории мотылька, Джиперс-Криперс даже условно отношения к происшествию не имел, разве что в самом конце фильма у него обнаружились крылья, а стало быть, он мог летать. Сэм, кое-как досмотрев этот киноопус, больше для собственного спокойствия, чем для пользы дела, вытащил диск, выключил телевизор и вернулся в свою комнату.

Часы показывали без пяти минут три. Сэм подумал, не сходить ли ему еще раз в больницу, как вдруг отчетливо понял, что он должен сделать, пока не стемнело.

Он наскоро переоделся, проверил пистолет, убрал дневник отца подальше в сумку и спустился вниз. Карлос был занят ланчем, но прервался и согласился дать Сэму транспортное средство. К сожалению, это оказалась не машина и даже не мотоцикл, а всего лишь велосипед, но велосипед отменный, очень дорогой. Очевидно, дела у семьи Ромеро шли не так плохо, как Карлос хотел это представить Сэму или в принципе представлял сам себе.

Поначалу Сэм справлялся с велосипедом с трудом, но быстро приноровился и последнюю милю перед мостом гнал уже во всю прыть.

При свете дня мост не выглядел ни зловещим, ни пугающим. Совершенно обычное сооружение, которых тысячи по всей Америке и, возможно, миллион по всей Земле.